Zusammen sind wir eins

„Zusammen sind wir eins“

Seit dem Tod meiner Mutter befasse ich mich mit dem Thema Lunge – mit ihren mikroskopischen Strukturen, ihrer Form, ihrer Funktion, verschiedenen ihr zugeschriebenen Bedeutungen und den Auswirkungen dieser Auseinander-setzungen auf meine Arbeit.

Nun hat die heutige Pandemie eine neue Herausforderung gebracht.

Mein erster Impuls für eine Arbeit zu diesem Projekt war wieder eine Lunge.

Dieses Mal ist es eine kleine Lunge bestehend aus zwei faustgroßen Lungenhälften. Der rechte Lungenflügel ist geformt aus einem Herrentaschentuch von der Familie meines Mannes, der linke aus einem Taschentuch meiner Kindheit.  Beide sind jeweils durch vernähen mit Chirurgischen Nahtmaterial, Catgut, geformt und fixiert.

Die Lunge an sich hat viele Bedeutungen. In meiner Arbeit  steht sie nicht nur für Partnerschaft, Beziehung und Bindung sondern auch für

Einatmen + Ausatmen

Ruhe + Bewegung

Innen + Aussen

Tag + Nacht

Yin + Yang

Atman + Jiva

Trennung + Trauer

 

Auch die Ablösung von Vergangenem und die Zuwendung zu Neuem wird ihr zugeordnet und auch dieses wird uns in unserer heutigen Zeit abverlangt.

 

„Juntos somos uno“

Desde que mi madre murió me he estado dedicando al tema de los pulmones –

sus estructuras microscópicas, su forma, su función, los diversos significados que se le atribuyen y el impacto que estos estudios tienen sobre mi trabajo.

La pandemia de hoy ha traído una nueva confrontación con el tema.

Mi primer impulso para trabajar en este proyecto fue de nuevo un pulmón.

Esta vez es un pequeño pulmón que consiste en dos mitades, cada una del tamaño de un puño.

El pulmón derecho formado de un pañuelo de hombre de la familia de mi marido y el pulmón izquierdo esta hecho de un pañuelo de mi infancia.  Ambos formados y fijados con material de sutura quirúrgico catgut.

El pulmón en sí tiene muchos significados. En mi trabajo no sólo representa la pareja, la relación y el compromiso, sino también

Inhalación + Expiración

Descanso + Movimiento

Dentro + Fuera

Día + Noche

Yin + Yang

Atman + Jiva

Separación + Duelo

También se le asigna el desapego del pasado y la dedicación a lo nuevo y es justamente el desafío que la época actual nos exige.